2018-05-19

03:21

Yes, I am talking about learning a language. No matter on which level you are, you have to learn it again from time to time. And although Kató Lomb, one of the first simultaneous interpreters declared that

“Language is the only thing worth knowing even poorly”,


I prefer to master my knowledge. I can’t help myself, I just don’t like being poor at anything I do. But how should we learn German, especially Austrian, what’s more, Wienerisch? These ideas came into my mind:
 

#1 Alone at home…

… from language books: it’s like doing a workout while your LO is sleeping… possible but not realistic.

Seriously, will you ever open a German grammar book if you know that you have only those 40 minutes to take a shower, read the news, check your facebook-timeline, cook something and relax? Unless you are really desperate to do so, you won’t do so.

…with an online tool: this could work! You are at home anyway and you might manage to steal 10-20 minutes to log into Duolingo or memorise words with Memrise. These tools are free and easy to use. You can choose a course or a topic, interrupt an exercise and continue it later, repeat it, and on top of them you get prompt feedback about your performance.

 …Reading books and watching TV (in German, of course): This can be fun, especially compared to the grammar book…

My personal favourite channels are Servus TV, SAT1 and ORF III and the Wetterpanorama in the mornings. By the way, by watching wetterpanorama, you will see how wonderful landscapes Austria has. Many programmes have subtitles; try teletext 777 or 149.

I used to watch Wien Tag und Nacht, but warning, this show is only for advanced Austrian speakers! You will hardly understand anything at the beginning (that was my case), but at least you will get familiar with Wienerisch dialect.

You can also watch or read stories for children and not because you are so childish, but because you will meet with the most important situations and idioms.

You can find the so-called “Taschenbücher” in every bigger book stores, such as Thalia. These books are really cheap and I am confident that they were written to language learners.

#2 In a group at a language school

Well, there’s nothing to explain about it. This is the most traditional and not the cheapest way. On the other side, taking part in a course is good not only for the language but for getting to know others. Deutschakademie, Dialog and Deutschintitut (among others) offer intensive courses, too.

BFI Wien: they offer several courses financially supported by Arbeiterkammer. Don’t skip this sentence, because this is important to understand what “financial support” means: for example, if you are at Karenz, AK gives you 170 euros as Bildungsgutschein and if you add that a course costs 190 euros, you will come to the solution that you actually have to pay only 20 euros. 


Well, it sounds too good to be true, right? 

Yes, you are right. 

There is only one problem with BFI courses, namely if there are not enough participants, the course wouldn’t start. Based on my experiences with BFI, this is the matter in accordance with rather specified courses; I have tried 3 of them, all were cancelled. Shortly: for general and beginner level courses BFI is a good (and with an AK Gutschein also cheap) solution, but do not dream about more, because you will fall and realize that you just wasted your time with waiting for a course which never starts.

VHS: VHS offers 270 German courses on any level, anytime and anywhere (I mean within Vienna). You can select courses with MA 17 (Integration and Diversity) or AK (Chamber of Labour) “Förderung”, but this will narrow your choices, of course. Courses offered by VHS are relatively cheap anyway.

#3 Learning with the help of a private teacher

Well, this must be expensive, but most probably really effective. If the fact that you don’t know your teacher in person doesn’t frustrate you, you can try taking private lessons per skype. For me it absolutely worked, I loved it! Since you don’t have to go anywhere, you spare much time, but you still need someone who takes care of your children because if you have to run, feed and change diapers all the time, it won’t worth it.

#4 Tandems

Simple idea, simple solution for both of you. Briefly, I teach Hungarian for you, you teach German for me. Business? Yes, for me it is. But honestly, who wants to learn Hungarian? Hands up!! It is surely easier if you happen to speak English, Spanish, Italian, or a less exotic language, such as Russian.

#5 Sprachencafés

This is also a less conventional way, but the main idea is absolutely logical: a language worth nothing if you don’t use it, so let’s get together and use it! Imagine that you sit in a café at a table with 5-6 totally average people (or totally different...) and you are allowed to speak only in German. Ideally there is a native speaker moderator at each table, so it won’t end in speaking with more mistakes than before.

If you want to see how it works, search on Kontaktepool Sprachencafé or Sprachencafé Wien at Google or Facebook, join to a group and show up at the next meeting!

#6 Learn on the street, at a playground or at job

If you are new in Vienna, you will notice that
even buying a kebab box is a challenge at the first time. 

The more you exercise, the more you get familiar with spoken language. You only have to keep in mind that spoken Austrian is not Hochdeutsch, so it may seem grammatically incorrect. For example, the question “Wo kommst du her?” doesn’t exist in a grammar book, but check it in real life!

If you are open to new adventures, find a job which tolerates that you are not a native speaker– for example as a sales associate at a fashion store (no offense, I talk about myself). You will definitely have to use German, English and probably your mother tongue, too. Great plus, that you can exercise how to switch between languages.

#7: Marry to an Austrian! Schmatz! 







0 megjegyzés:

Post a Comment