This is a continuously growing list of those German phrases which arise in my posts.

Ablöse: one-time cost compensation in connection with such renovations made in the past 20 years which have been invested in decisive structural improvements (Investitionsablöse) or furniture bought in the past 10 years (Möbelablöse). [money]

AK – Arbeiterkammer: The Chamber of Labour

AMS: Arbeitsmarktservice Österreich: Public Employment Service Austria
http://www.ams.at/english.html

Betriebskosten: operating costs, such as waste collection, canal, property management, chimney sweep, etc. [money]

Bildung: education

Bildungskarenz: educational leave [time]

Bruttokaltmiete: Nettokaltmiete + Betriebskosten without heating cost and warm water [money]

Bruttomiete/Brutto(warm)miete: Bruttokaltmiete + heating cost and warm water. This is the final monthly fee you have to pay for the flat rental. [money]

Bruttomonatsmiete: gross monthly rental fee [money]

Einkommensabhangig KBG: income-based child care benefit [money]

Elternteilzeit: parental part-time work

Familienbeihilfe: family allowance [money]

Familienmonat: the first month in the baby’s life, which Mama and Daddy spent at home together. [time]

Familienzeitbonus: 700 euros contribution for the Familienmonat [money]

Finanzamt: tax office

Geschwisterstaffel: additional contribution, in case you have more children [money]

GKK – gebietskrankenkasse: health insurance

Haushaltsversicherung: household insurance

Karenz: Maternity leave [time]

Kaution: deposit, which serves the landlord to secure future claims that may be related to the tenancy [money]

KBG-Konto: childcare allowance account

Kinderabsetzbetrag: child tax credit [money]

Kinderbetreuungsgeld (KBG): childcare allowance [money]

Kurzparkzone: short-term parking zone

LO – Little One: your beloved child [person]

MA=Magistratsabteilung: municipal department

Makler: qualified estate agent [person]

Mietdauer: rental period [time]

Mutterschutz: Maternity protection

Nettokaltmiete: basic rental fee [money]

Nettomonatsmiete: net monthly rental fee [money]

Netto(warm)miete: basic rental fee + heating  costs and warm water [money]

Parkpickerl: permanent parking permit

Parkschein: parking ticket

Partnerschaftsbonus: 500-500 euros bonus paid to the parents if they divide parental leave about 50-50%. [money]

Provision: commission, usually 2 BMM + 20% USt. [money]

Radio- und Fernsehgebühren=Rundfunkgebühr: TV and radio tax [money]

S-Bahn=Schnellbahn: rapid transit railway, suburban railway

Sparbuch: savings book

Spielgruppe: playgroup

Spital: Hospital

Strom: electricity

U-Bahn: subway

Ust.=Umsatzsteuer: value added tax, usually 20% [money]

Vertragsgebühr: contracting fee [money]

WKO – Wirtschaftskammer Österreich: Austrian Economic Chambers
https://www.wko.at/service/Austrian-Economic-Chambers.html

Wochengeld: weekly paxment as maternity allowance [money]

0 megjegyzés:

Post a Comment